The Secret Fire - Questions to Sacha and Taylor

Pour la sortie du prochain roman de Carina Rozenfeld et CJ Daugherty, The Secret Fire (Le Feu Secret), les éditions Atom lancent une semaine autour du livre. Il s'agit en réalité d'un "Blog tour", reliant des blogs et blogueurs français et anglais.

Aujourd'hui, je vous présente avec The Pewter Wolf, le résultat de plusieurs semaines de collaboration. Notre article ? Vous allez bientôt le découvrir... Dans l'esprit d'échange et de partage, le voici en anglais. N'hésitez pas à aller faire un tour sur The Pewter Wolf pour la traduction française !

Je vous laisse donc faire connaissance avec Sacha et Taylor, l'un français et l'autre anglaise, les deux personnages principaux du roman... Merci à Carina Rozenfeld et CJ Daugherty de s'être mises dans leur peau pour nous répondre ! Et pour vous mettre dans l'ambiance, voici une playlist avec quatorze artistes et chansons cités dans l'article... 

Bonne lecture !

Welcome to our blogs, Sacha and Taylor. Before we go any further, give us a little bit of info about yourselves.

Sacha : My name is Sacha Winters. I live in Paris and I'm 17 years old, soon 18 (unfortunately). I live with my mother and my little sister in an apartment in the west of Paris. My father died, a few years ago, in a car crash. My peculiarity? I can’t die, not until I’m 18, and I can tell you it’s really screwing up my life...

Why do you think your teacher, Mr Deide for Sacha and Mr Finlay for Taylor, put you forward for this blog post?

Sacha : Because he likes to give me extra work ? It's his big specialty. But I like him. He is the only teacher of the High School that is a bit interested in me. So maybe he asked me, indeed, to prove me that he likes me… in his own way!

Taylor : He’s always doing things like this. To be honest, I think he’s more obsessed with me getting into Oxford than I am. But he’s a pretty good teacher.

What lessons do you like? And what lessons don't you like?

Sacha : When I went to class, I liked history because my father was a medievalist historian ; English is easy because my father, who was from England, would always speak to me in English. I do okay in other classes. But all of this belongs to the past.

Taylor : I love history and French. Science is kind of cool. I also love maths. Actually, there are no classes I don’t like! I can’t wait for uni, though. That’s when things will really get interesting.

Where do you see yourself in five years time? Do you see yourself in further education, traveling the world, or doing something different?

Sacha : Haha, this is a joke, isn't it? I don't even think I'll be alive in five years! I shall remind you that I have to die in 8 weeks, the day of my 18th birthday! So in five years, if I get there... We'll see at this time.

Taylor : I’m going to study archaeology at St Wilfred’s, Oxford. That’s all there is to it. It will happen. Then I’m going to grad school. In five years, I’ll be an archaeologist. You wait and see.

Do you believe the past is important for our future?

Sacha : It's the past that makes me who I am today. It's my family's past that chases me again, and that is both a burden and a treasure. The past is the grounding of each individual. Without it, we are new-borns. Now, I would have preferred mine to be... lighter, we'll say! Because for now, it doesn't help me to consider my future. Bloody hell, I'm getting confused with these questions!

Taylor : ABSOLUTELY. We build our cities on top of past cities. And we build our lives on top of past lives. How can the past not be important? It’s part of us.

Now that we have asked the boring questions, let’s talk music. What kind of music do you like?

Sacha : Now, I admit that I listen to not-so-happy things. I like when it's about death, the fact of being a monster, being different. I was more like the Care Bears before, but we'll say that time changes. These last days, I've been listening to Nirvana again and again. Maybe I feel a connection with Kurt Kobain. I'll tell him if I see him after my death.

Taylor : My best friend Georgie is obsessed with Taylor Swift, and I kind of like her, too. But I’m a little more indie, myself. When Georgie isn’t around to complain about it, I listen to bands like First Aid Kit and Neko Case.

Do you have a song you really like right now?

Sacha : Creep by Radiohead.

Taylor : There’s a song called ‘When I Grow Up’ by First Aid Kit that I’m listening to a lot. It’s a little old but it’s good.

What does it make you think about?

Sacha : That I'm not the only one to feel bad, to think that I'm weird; that I don't understand why I'm like this and how I can change it.

Taylor : Being able to make my own decisions, and do what I want. Being brave.

Do you have a song you like to listen to when you're not in a good mood?

Sacha : I am not often in a good mood lately.

Taylor : I’m always in a good mood!!

Do you have a song that motivates you no matter what?

Sacha : I don't remember. Before, I used to listen to songs that gave me energy, made me want to sing, to dance, to laugh. I don't remember how it was...

Taylor : Do you know the song Boom Clap? I love it!

One final question: what was the last song you listened to?

Sacha : Losing my religion by REM. It is about loss of everything : confidence, faith, love. « That was just a dream. » Maybe this is my life. A dream, a nightmare...

Taylor : Georgie was over last night and she was in charge of the music so OF COURSE it was Bad Blood, by Taylor Swift. It always is.

Thank you so much Sacha and Taylor for answering my questions!

And a huge thank you to Carina Rozenfeld and CJ Daugherty!

The Secret Fire - Carina Rozenfeld & C.J. Daugherty

Se plonger dans une histoire et ne plus vouloir en sortir, avoir envie de rester avec ses personnages, mais pourtant souhaiter tourner les pages le plus vite possible pour en savoir plus. The Secret Fire, c'est ces trois choses à la fois, et même plus.

Nous commençons notre lecture aux côtés de Sacha qui habite à Paris. Il pourrait être comme tous les jeunes de dix-sept ans, mais a la particularité de ne pas pouvoir mourir avant ses dix-huit ans. Tout en se sachant condamné dès son prochain anniversaire.

Puis nous rencontrons Taylor, jeune fille d'Angleterre, qui ne se dit douée que pour étudier. Rêvant d'aller étudier à Oxford, elle accepte d'aider un jeune français à améliorer son anglais, à la demande d'un de ses professeurs.

Ce n'est déjà sûrement pas simple d'écrire un roman à quatre mains quand les deux auteurs parlent la même langue maternelle. Imaginez lorsque ce n'est pas le cas... Pour faire naître le premier tome de cette duologie, Carina Rozenfeld (auteur de La Quête des Livres-Monde, Phænix et La Symphonie des Abysses...) a écrit en anglais pour la première fois. Et avec CJ Daugherty (Night School), elles nous offrent un roman addictif qui nous embarque dans un univers à la fois si proche du notre mais si différent. C'est cette différence que nous découvrons, en même temps que nos personnages...

Sacha plutôt solitaire, n'allant au lycée qu'en cas de situation exceptionnelle, et Taylor bonne élève, se dévouant parfois à rédiger les devoirs de son amie Georgie. Ces deux personnages que tout semblent opposer nous laissent entrer dans leurs vies, et nous deviennent familiers dès les premières pages. C'est avec une facilité déconcertante qu'ils se font une place dans notre cœur et s'y nichent pour ne plus vouloir en sortir. Nous partageons aussi bien leurs détresses que leur joie ou leurs doutes. Pleins d'énergies et d'émotions, ce sont deux personnages qui se complètent grâce au mélange parfait des écritures de Carina Rozenfeld et de CJ Daugherty.

Si Sacha et Taylor sont bien au centre de cette histoire, c'est parce qu'ils sont tous deux liés par quelque chose d'ancien. Ils nous entraînent alors dans leur quête d'informations, afin de découvrir la nature exacte de ce lien. Tout au long du roman, nous avançons doucement en suivant parallèlement Taylor en Angleterre et Sacha en France. Nous somme saisis par une soif de révélations et celles-ci arrivent au compte goute, laissant peser une ambiance d'incertitude sur les personnages et le lecteur. Le climat de relative normalité des premiers chapitres laisse par la suite place aux surprises, aux doutes et à la peur. Les pages défilent donc de plus en plus vite, et l'épilogue arrive beaucoup trop tôt. Certains mystères restent à éclaircir, des secrets sont encore bien gardés et le second tome n'arrivera que dans trop longtemps. 

Il y a des livres qui nous emportent et nous donnent plus qu'envie de les terminer, à cause d'un besoin d'informations et de savoir ce qu'il va advenir de l'histoire. Dans ce cas, le problème est qu'une fois la dernière page tournée on se retrouve à regretter de ne pas avoir passé plus de temps en compagnie de ces personnages...

The Secret Fire est à ne manquer sous aucun prétexte, addictif et original, ses personnages sauront à coup sûr vous toucher.

Couverture de Night School tome 4

La couverture française du quatrième volet de la saga Night School de CJ Daugherty vient d'être dévoilée ! C'est une saga que j'apprécie beaucoup, malgré ma grande déception pour le troisième tome, je lirai la suite avec plaisir… Ce quatrième tome, Résistance, sortira dans la Collection R le 12 juin prochain.

  

(Cliquez sur les couvertures pour lire mes chroniques)

 

J'aime beaucoup la couverture (beaucoup plus que celle du troisième avec laquelle j'ai beaucoup de mal), mais le choix est amusant… Il s'agit aussi de la couverture de Entangled, de Cat Clarke, paru en VF dans la même collection sous le nom de Confusion !

 

CJ Daugherty et Cat Clarke, deux auteurs rencontrées au salon du livre de Montreuil fin 2013 et qui pourraient donc peut-être un jour, signer côte à côte deux de leurs livres avec des couvertures identiques (ou presque !)...

Night School, Rupture (Tome 3) - C.J. Daugherty

Éditions Robert Laffont

Collection R

396 pages

Inconsolable depuis la mort de son amie et sous la menace constante d'un espion qui rôde incognito à Cimmeria, Allie Sheridan accuse le coup. Et elle n'est pas la seule à perdre les pédales ; tout semble s'effondrer autour d'elle : amitiés, amours et certitudes. Alors, quand Nathaniel commence à abattre ses cartes maîtresses, Isabelle, la directrice elle-même, ne sait plus que faire. L'école sombre peu à peu dans les sables mouvants de la paranoïa et de la suspicion, tous les étudiants sont dorénavant considérés comme coupables jusqu'à preuve du contraire. Il n'y a plus de présomption d'innocence qui tienne et n'importe qui peut désormais être détenu sans procès. Plus personne ne peut se cacher. Cette fois-ci, Nathaniel n'a plus besoin de leur faire du mal ; les occupants de Cimmeria s'en chargent très bien tout seuls…

La conclusion de mon avis du deuxième tome était la suivante : "J'attends avec impatience le troisième tome, en espérant toujours plus de révélations surprenantes." Je dois dire que j'ai été un peu déçue...

Effectivement, pour les révélations surprenantes, c'est raté. Il y a un peu d'action dans le début et dans les dernières pages. Sinon, il ne se passe rien. Allie et ses amis essaient de découvrir qui est l'espion présent dans Cimmeria... Et essaient... Et essaient encore. Mais en vain et rien n'avance réellement. Pendant les 200 à 300 pages centrales, on tourne autour du pot... C'est dommage, parce que le résumé semblait prometteur et annonçait de la "paranoïa et de la suspicion", et donc de l'angoisse pour le lecteur. J'ai bien eu envie de savoir qui se cachait derrière toute cette histoire, mais uniquement parce que je trouvais le temps long.

Mais alors que peut-il bien se passer pendant plus de la moitié du roman ? Et bien il y a Allie. Je l'avais appréciée dans les deux premiers tomes, mais ici elle m'a énervée au plus haut point. Elle n'est pas narratrice interne du roman, mais c'est tout comme si elle l'était, excepté la narration à la troisième personne. Je comprends qu'elle ait été perturbée par l'assassinat de Jo dans le deuxième tome, mais stop. Elle se comporte comme une petite fille en manque de reconnaissance et incomprise, répétant sans cesse les mêmes choses : elle veut venger la mort de Jo ; elle veut retrouver l'assassin de Jo ; elle ne peut pas savoir ce qu'elle éprouve pour Carter et Sylvain, à cause de la mort de Jo ; elle regrette de ne pas avoir fait attention à ses amis, à cause de la mort de Jo ; elle est quand même très en colère, à cause de la mort de Jo ; elle ne sait toujours pas ce qu'elle ressent pour Carter et Sylvain, mais elle veut ne plus y penser, à cause de la mort de Jo ; elle y pense quand même ; elle va se concentrer sur ses cours et rester à Cimmeria, mais uniquement pour que sa grand-mère puisse la venger de la mort de Jo. Bref, une petite Allie pourrie gâtée qui a toujours les meilleures idées et les meilleurs plans. Tout comme l'histoire, ses relations avec Carter et Sylvain n'avancent pas : elle ne sait pas où elle en est. Mais elle ne peut pas y penser, elle doit d'abord venger Jo. Ça, elle sait le répéter encore et encore.

Je suis donc déçue par ce tome, car j'aime beaucoup cet univers. L'ambiance qui se dégage de Cimmeria et de la Night School est extraordinaire, mais cela ne fait pas tout. Il s'agit d'un tome très peu utile, j'espère que la suite sera plus intéressante.

Un tome en dessous des autres, avec une Allie insupportable et une histoire qui n'avance pas...

Ma note : 3/5

[Concours] 8 marque-pages dédicacés à gagner !

Pour l'arrivée de Noël, je vous propose un petit concours… Il est très Collection R, merci aux auteurs d'avoir dédicacé les marque-pages !

À gagner : 

- 2 MP dédicacés par Cat Clarke (Recto : Revanche / Verso : Cruelles)
- 2 MP dédicacés par Kiera Cass (Recto : La Sélection / Verso : L'Élite)
- 4 MP dédicacés par CJ Daugherty (Deux du premier tome de Night School / Deux du troisième tome de Night School) 

Comment participer ?

Si vous êtes sur Facebook, rendez-vous ici !

Sinon, envoyez-moi un mail dans lequel vous m'informez de votre participation, et précisez-moi si vous ne souhaitez pas participer pour tous les lots !

lesmondesdeclem[at]hotmail.fr

(Pensez à remplacer [at] par @ !)

Le concours est ouvert jusqu'au 24 décembre, 23h59 et j'effectuerai un tirage au sort le 25 afin de désigner les 8 heureux gagnants ! 

Bonne chance !

Interview de CJ Daugherty

Photo prise par Karen du blog Au Boudoir Écarlate

C'est avec plaisir que j'ai retrouvé CJ Daugherty cette année, au salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil. Cet interview a été réalisé dimanche 1er décembre 2013, en anglais et traduit par mes soins. CJ a accepté de répondre à mes questions et je l'ai laissée se présenter...

CJ : Je suis CJ Daugherty, l'auteur de la série Night School !

Clèm : Qu'est-ce qui vous a poussée à écrire ?

CJ : Alors, j'adore lire. Toute ma vie j'ai adoré lire. Pendant plusieurs années, j'ai été journaliste pour des magasines, donc de la non-fiction. Mais je lisais, et lisais des livres, et je savais qu'un jour j'en écrirais peut-être un. Ensuite, c'est juste arrivé !

Clèm : Comment avez-vous eu l'idée de Night School ?

CJ : J'ai visité une école privée où vivent les étudiants, dans le sud de l'angleterre. C'était une école privée typique du sud de l'angleterre, avec de vieux bâtiments. Une école vraiment comme Cimmeria. En même temps, dans les journaux en Angleterre, j'ai vu une histoire à propos d'une société secrète à l'université d'Oxford, dont tous les membres du gouvernement faisaient partie lorsqu'ils étaient adolescents. Il s'agit du Bullingdon Club. C'est comme ça que l'idée est arrivée dans ma tête !

Clèm : Savez-vous si il va y avoir une adaptation cinématographique de Night School ?

CJ : On parle d'un film, il y a eu des offres de studios dans d'autres pays, comme en Allemagne... Mais pas le bon projet, alors nous attendons. Nous avons juste à attendre et espérer.

Clèm : Écrivez-vous tous les jours ?

CJ : Maintenant, je le fais. Si je n'écris pas sept jours par semaine, c'est difficile de commencer chaque jour. Mais, si j'écris tous les cours, je reste dans l'histoire et elle reste dans ma tête tout le temps. Je n'ai qu'à m'assoir et écrire. Alors c'est ce que je fais, aussi souvent que c'est possible, sept jours par semaine. 

Clèm : Que pouvez vous dire sur le livre que vous écrivez avec Carina Rozenfeld ? Vous l'écrivez en français et anglais, est-ce difficile ?

CJ : C'est un peu stimulant ! Mais c'est amusant, parce que je peux lire le français, mieux que je ne le parle et elle peut m'envoyer ses chapitres en français. Elle peut aussi lire mes chapitres en anglais, car elle lit très bien l'anglais. Nous pouvons lire nos chapitres respectifs, alors c'est bien !

Clèm : Avez-vous lu des livres de la Collection R ?

CJ : Oui ! J'ai lu les livres de Carina, La Sélection de Kiera Cass... J'essaie de lire Kaleb, ce n'est pas en anglais alors je le lis en français. C'est un peu difficile mais j'aime bien, c'est un livre effrayant !

Clèm : Votre livre a été traduit et apprécié dans différents pays, est-ce que des fois vous vous réveillez et vous dites "Ça m'arrive vraiment, c'est réel !" ?

CJ : Oui, encore... Je veux dire regarde où nous sommes ! Tu sais c'est Paris et le plus grand salon du livre de France. C'est incroyable, c'est un miracle. Je reçois des mails de Turquie, d'Israel, d'Egypte, de Dubaï... Et c'est exceptionnel ! Mes livres ont voyagé plus que moi !

Voilà pour ce petit interview, j'espère qu'il vous a plu. Si vous ne connaissez pas encore et que vous aimeriez découvrir une série extraordinaire, n'hésitez pas une seconde à lire Night School ! Encore merci à CJ d'avoir été aussi disponible sur le salon et ce, toujours avec le sourire, I hope to see you soon !