Les Mondes de Clèm: Night School
Affichage des articles dont le libellé est Night School. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Night School. Afficher tous les articles

lundi 10 mars 2014

Couverture de Night School tome 4

La couverture française du quatrième volet de la saga Night School de CJ Daugherty vient d'être dévoilée ! C'est une saga que j'apprécie beaucoup, malgré ma grande déception pour le troisième tome, je lirai la suite avec plaisir… Ce quatrième tome, Résistance, sortira dans la Collection R le 12 juin prochain.

  
(Cliquez sur les couvertures pour lire mes chroniques)

 

J'aime beaucoup la couverture (beaucoup plus que celle du troisième avec laquelle j'ai beaucoup de mal), mais le choix est amusant… Il s'agit aussi de la couverture de Entangled, de Cat Clarke, paru en VF dans la même collection sous le nom de Confusion !

 

CJ Daugherty et Cat Clarke, deux auteurs rencontrées au salon du livre de Montreuil fin 2013 et qui pourraient donc peut-être un jour, signer côte à côte deux de leurs livres avec des couvertures identiques (ou presque !)...

mardi 11 février 2014

Night School, Rupture (Tome 3) - C.J. Daugherty


Éditions Robert Laffont
Collection R
396 pages

Inconsolable depuis la mort de son amie et sous la menace constante d'un espion qui rôde incognito à Cimmeria, Allie Sheridan accuse le coup. Et elle n'est pas la seule à perdre les pédales ; tout semble s'effondrer autour d'elle : amitiés, amours et certitudes. Alors, quand Nathaniel commence à abattre ses cartes maîtresses, Isabelle, la directrice elle-même, ne sait plus que faire. L'école sombre peu à peu dans les sables mouvants de la paranoïa et de la suspicion, tous les étudiants sont dorénavant considérés comme coupables jusqu'à preuve du contraire. Il n'y a plus de présomption d'innocence qui tienne et n'importe qui peut désormais être détenu sans procès. Plus personne ne peut se cacher. Cette fois-ci, Nathaniel n'a plus besoin de leur faire du mal ; les occupants de Cimmeria s'en chargent très bien tout seuls…

La conclusion de mon avis du deuxième tome était la suivante : "J'attends avec impatience le troisième tome, en espérant toujours plus de révélations surprenantes." Je dois dire que j'ai été un peu déçue...

Effectivement, pour les révélations surprenantes, c'est raté. Il y a un peu d'action dans le début et dans les dernières pages. Sinon, il ne se passe rien. Allie et ses amis essaient de découvrir qui est l'espion présent dans Cimmeria... Et essaient... Et essaient encore. Mais en vain et rien n'avance réellement. Pendant les 200 à 300 pages centrales, on tourne autour du pot... C'est dommage, parce que le résumé semblait prometteur et annonçait de la "paranoïa et de la suspicion", et donc de l'angoisse pour le lecteur. J'ai bien eu envie de savoir qui se cachait derrière toute cette histoire, mais uniquement parce que je trouvais le temps long.

Mais alors que peut-il bien se passer pendant plus de la moitié du roman ? Et bien il y a Allie. Je l'avais appréciée dans les deux premiers tomes, mais ici elle m'a énervée au plus haut point. Elle n'est pas narratrice interne du roman, mais c'est tout comme si elle l'était, excepté la narration à la troisième personne. Je comprends qu'elle ait été perturbée par l'assassinat de Jo dans le deuxième tome, mais stop. Elle se comporte comme une petite fille en manque de reconnaissance et incomprise, répétant sans cesse les mêmes choses : elle veut venger la mort de Jo ; elle veut retrouver l'assassin de Jo ; elle ne peut pas savoir ce qu'elle éprouve pour Carter et Sylvain, à cause de la mort de Jo ; elle regrette de ne pas avoir fait attention à ses amis, à cause de la mort de Jo ; elle est quand même très en colère, à cause de la mort de Jo ; elle ne sait toujours pas ce qu'elle ressent pour Carter et Sylvain, mais elle veut ne plus y penser, à cause de la mort de Jo ; elle y pense quand même ; elle va se concentrer sur ses cours et rester à Cimmeria, mais uniquement pour que sa grand-mère puisse la venger de la mort de Jo. Bref, une petite Allie pourrie gâtée qui a toujours les meilleures idées et les meilleurs plans. Tout comme l'histoire, ses relations avec Carter et Sylvain n'avancent pas : elle ne sait pas où elle en est. Mais elle ne peut pas y penser, elle doit d'abord venger Jo. Ça, elle sait le répéter encore et encore.

Je suis donc déçue par ce tome, car j'aime beaucoup cet univers. L'ambiance qui se dégage de Cimmeria et de la Night School est extraordinaire, mais cela ne fait pas tout. Il s'agit d'un tome très peu utile, j'espère que la suite sera plus intéressante.

Un tome en dessous des autres, avec une Allie insupportable et une histoire qui n'avance pas...


Ma note : 3/5

mardi 3 décembre 2013

Interview de CJ Daugherty

Photo prise par Karen du blog Au Boudoir Écarlate
C'est avec plaisir que j'ai retrouvé CJ Daugherty cette année, au salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil. Cet interview a été réalisé dimanche 1er décembre 2013, en anglais et traduit par mes soins. CJ a accepté de répondre à mes questions et je l'ai laissée se présenter...

CJ : Je suis CJ Daugherty, l'auteur de la série Night School !

Clèm : Qu'est-ce qui vous a poussée à écrire ?
CJ : Alors, j'adore lire. Toute ma vie j'ai adoré lire. Pendant plusieurs années, j'ai été journaliste pour des magasines, donc de la non-fiction. Mais je lisais, et lisais des livres, et je savais qu'un jour j'en écrirais peut-être un. Ensuite, c'est juste arrivé !

Clèm : Comment avez-vous eu l'idée de Night School ?
CJ : J'ai visité une école privée où vivent les étudiants, dans le sud de l'angleterre. C'était une école privée typique du sud de l'angleterre, avec de vieux bâtiments. Une école vraiment comme Cimmeria. En même temps, dans les journaux en Angleterre, j'ai vu une histoire à propos d'une société secrète à l'université d'Oxford, dont tous les membres du gouvernement faisaient partie lorsqu'ils étaient adolescents. Il s'agit du Bullingdon Club. C'est comme ça que l'idée est arrivée dans ma tête !

Clèm : Savez-vous si il va y avoir une adaptation cinématographique de Night School ?
CJ : On parle d'un film, il y a eu des offres de studios dans d'autres pays, comme en Allemagne... Mais pas le bon projet, alors nous attendons. Nous avons juste à attendre et espérer.

Clèm : Écrivez-vous tous les jours ?
CJ : Maintenant, je le fais. Si je n'écris pas sept jours par semaine, c'est difficile de commencer chaque jour. Mais, si j'écris tous les cours, je reste dans l'histoire et elle reste dans ma tête tout le temps. Je n'ai qu'à m'assoir et écrire. Alors c'est ce que je fais, aussi souvent que c'est possible, sept jours par semaine. 

Clèm : Que pouvez vous dire sur le livre que vous écrivez avec Carina Rozenfeld ? Vous l'écrivez en français et anglais, est-ce difficile ?
CJ : C'est un peu stimulant ! Mais c'est amusant, parce que je peux lire le français, mieux que je ne le parle et elle peut m'envoyer ses chapitres en français. Elle peut aussi lire mes chapitres en anglais, car elle lit très bien l'anglais. Nous pouvons lire nos chapitres respectifs, alors c'est bien !

Clèm : Avez-vous lu des livres de la Collection R ?
CJ : Oui ! J'ai lu les livres de Carina, La Sélection de Kiera Cass... J'essaie de lire Kaleb, ce n'est pas en anglais alors je le lis en français. C'est un peu difficile mais j'aime bien, c'est un livre effrayant !

Clèm : Votre livre a été traduit et apprécié dans différents pays, est-ce que des fois vous vous réveillez et vous dites "Ça m'arrive vraiment, c'est réel !" ?
CJ : Oui, encore... Je veux dire regarde où nous sommes ! Tu sais c'est Paris et le plus grand salon du livre de France. C'est incroyable, c'est un miracle. Je reçois des mails de Turquie, d'Israel, d'Egypte, de Dubaï... Et c'est exceptionnel ! Mes livres ont voyagé plus que moi !


Voilà pour ce petit interview, j'espère qu'il vous a plu. Si vous ne connaissez pas encore et que vous aimeriez découvrir une série extraordinaire, n'hésitez pas une seconde à lire Night School ! Encore merci à CJ d'avoir été aussi disponible sur le salon et ce, toujours avec le sourire, I hope to see you soon !

jeudi 1 août 2013

Trailer de Night School tome 3

Aujourd'hui a été révélé le trailer du troisième tome de Night School, la série de C.J. Daugherty... J'ai hâte de le découvrir ! Il paraîtra en français dans la Collection R début octobre... Si vous ne connaissez toujours pas cette série, retrouvez ici ma chronique du premier tome et ici celle du deuxième...


Je préfère largement la couverture anglaise de ce tome (visible à la fin de la vidéo) que la française (à droite ci-dessous)...

  

mardi 12 mars 2013

Night School... Seconde place du concours !

     
 Cliquez sur les couvertures pour lire mes chroniques

Hier, j'ai reçu une nouvelle extraordinaire. Sur une trentaine de nouvelles, j'ai remporté le deuxième prix du concours Night School organisé par la Collection R ! 
Le principe était simple, écrire une nouvelle qui s'intégrerait dans l'univers du deuxième tome de Night School. Le jury était composé de Glenn Tavennec, directeur de la Collection et C.J. Daugherty, auteur de Night School.

Pour les curieux, voici mon texte. À vous de deviner à quel endroit du livre il se placerait...
Bonne lecture ! 


C
ela faisait presque une heure qu'Allie, Zoé, Julie et Carter fouillaient la forêt. Malgré le fait qu'ils aient assuré à l'équipe de sécurité que la clôture n'avait pas été endommagée, ils devaient continuer leurs recherches.
     Sous les arbres, la lune projetait une lueur très faible. Allie avait du mal à distinguer les environs. La neige crissait sous ses pas et elle était perdue dans ses pensées. Elle songeait à la conversation qu’elle avait eu avec sa grand-mère qui avait été interrompue, à Sylvain qu'elle avait embrassé quelques heures plus tôt, à Carter et encore à Sylvain. Elle se remémora l'étrange discussion qu'elle avait eu avec Carter au début de leurs fouilles. À sa grande surprise, elle s'était entendue parler d'une voix sereine en évoquant Julie. Malgré tout ce qu'elle pouvait dire ou penser, il lui manquait énormément.
     Lorsque Carter s'arrêta quelques mètres devant elle, Allie se figea. Avait-il entendu quelque chose ? Avait-il vu Gabe ? Christopher était-il revenu pour la convaincre qu'Isabelle n'était pas une personne honnête ?
     « Allie, chuchota-il. Zoé est partie devant et tu sais qu'elle n'attend pas. »
     Le soulagement remplaça la panique. Elle fit un pas en direction de Carter. Une racine la fit trébucher et elle tomba dans la neige. Comme si elle avait reçu une décharge électrique, elle se releva aussitôt, le rouge lui montant aux joues. S’il avait remarqué sa maladresse, il n'avait pas bougé d'un centimètre pour l'aider et continua comme si rien ne s'était passé.
     « Depuis plusieurs minutes, je fais ce que je peux pour que tu ne sois pas trop distancée, mais tu ralentis de plus en plus.
     - Je sais. Cela fait onze fois que nous passons au même endroit et il n'y a aucun problème ! Je trouve ces patrouilles inutiles. Je meurs de froid et j'ai envie de rentrer à Cimmeria. Je déteste cette neige... »
     Comme si elle l'avait entendue, la neige se mit à tomber de plus belle et désormais, les arbres ne les protégeaient plus.
     Carter soupira. Allie le rejoignit. Ils se remettaient à marcher, lorsqu'ils distinguèrent une silhouette qui se dirigeait vers eux. Allie sentit un frisson courir le long de sa colonne vertébrale.
     « J'ai entendu que tu avais froid... Le meilleur moyen que je connaisse est de marcher plus vite ! » lui cria celle qui approchait.
     Plus de peur que de mal, ce n'était que Zoé. Sur ces paroles, elle s'éloigna et le bruit de ses pas s'évanouit dans la nuit. Pour qu'elle ait écouté sa discussion avec Carter, les deux filles ne devaient pas être loin. Elle ne savait pas exactement car le mélange nuit-neige empêchait de voir autre chose que du noir et du gris.
     Allie savait qu'elle devait rattraper Julie et Zoé, mais elle n'en avait pas envie. Avant cette soirée, cela faisait si longtemps qu'elle ne s'était pas retrouvée seule avec Carter. Elle disait vouloir rentrer à l'école, mais n'était pas sûre de le penser vraiment. Marcher à côté de lui faisait penser à tous les bons moments passés en sa compagnie. Le voir avec Julie au bal l'avait profondément attristée...
     « Allie ! Baisse-toi ! » cria Carter en se précipitant vers elle.
     Elle eut tout juste le temps de s'accroupir. Quelque chose frôla le haut de sa tête. Inconsciemment, Carter l'avait saisie par les épaules. Il la lâcha et ils se mirent tous deux en position de défense. Dos à dos, ils essayaient de distinguer d'où provenait ce qui les avait attaqués. Allie n'entendait ni Zoé, ni Julie. Sa respiration s'accéléra et elle commença à paniquer.
     Calme-toi. Inspire. Expire. Inspire. Expire.
     Derrière elle, elle sentait que Carter était tendu. Devant elle, le noir total. À tout moment, les hommes de Nathaniel pouvaient les attaquer. Peut-être les encerclaient-ils déjà. Peut-être que Zoé et Julie étaient... Non. C'était impossible. Elles ne pouvaient pas subir le même sort que Ruth. Elles participaient depuis longtemps aux Nocturnes et étaient entraînées à se battre. Allie essayait de s'en convaincre mais elle savait que face à Gabe, elles pourraient difficilement survivre.
     Même Sylvain a eu du mal à... me sauver.
     Dans la forêt, rien ne semblait bouger. Allie n'osait pas se retourner vers Carter, de peur qu'un crissement de neige ne trahisse leur présence. Tous deux restèrent immobiles pendant quelques minutes. Rien ne se produisit. Cependant, Allie savait qu'elle n'avait pas rêvé. Malgré sa fatigue, elle avait bien senti quelque chose passer à quelques millimètres de sa tête. Carter l'avait vu aussi.
     « Allons retrouver Julie et Zoé », murmura Carter.
     Il avait parlé si faiblement qu'Allie se demanda si elle n'avait pas imaginé sa voix.
     D'un geste qui lui avait été naturel ces derniers mois, elle glissa sa main dans la sienne. Il ne dit rien.
     Ils avancèrent tous les deux, le plus discrètement possible. Malheureusement, le sol blanc ne leur rendait pas la chose facile et la couche de neige s'épaississait au fur et à mesure qu'ils avançaient. Allie était tétanisée. Elle ne savait pas si c'était à cause du froid ou de la peur, mais la main chaude de Carter dans la sienne lui donnait le peu de courage qui lui manquait pour avancer.
     Ils arrivèrent au pont de pierre. Les arbres ne couvraient pas la rivière et la lune était visible, teintant la rive d'une lueur bleutée. Sachant qu'ils seraient à découvert en traversant le cours d'eau, ils décidèrent de rester à l'abri de la nuit. Ils s'écartèrent du sentier et attendirent. Toujours aucune trace de Julie et Zoé.
     Une brindille craqua.
     Juste derrière eux.
     Leur assaillant avait dû croire que la neige camouflerait son bruit. La neige ! Allie avait eu tellement peur, qu'avec Carter ils avaient oublié d'effacer leurs traces. Une erreur de débutant. Quoi qu'il en soit, quelqu'un était juste à côté d'eux. Carter s'était déplacé de façon à être entre Allie et l'endroit d'où provenait le bruit. Ils étaient si proches l'un de l'autre qu'elle entendait sa respiration. Il avait beau paraître calme, elle le savait stressé.
     Une autre brindille craqua.
     Sur la gauche.
     Allie sentait son coeur battre à tout rompre. Carter se tourna vers elle. Il tenait toujours sa main. Il se pencha et lui murmura à l'oreille :
     « À trois, on traverse. »
     Elle acquiesça. Terrifiée, elle sentit Carter serrer sa main.
     Une fois. Deux fois. Trois fois.
     Ils se mirent à courir. Leur objectif n'était plus d'être discret, mais de fuir. Arrivés sur l'autre rive sans avoir glissé, ils continuèrent leur course. Très vite, ils se rendirent compte qu'ils n'étaient pas suivis.
     De ce côté, la forêt était plus dense et la neige moins haute. Ils arrêtèrent de courir. Allie aurait bien continué. Plus vite elle sortirait des bois, mieux elle se sentirait.
     Un hibou hulula et elle sursauta.

     Quelques minutes passèrent. Allie était incapable de savoir combien de temps s'était écoulé, elle avait l'impression d'avoir marché des heures.
     La neige étouffait tous les bruits et Allie n'avait rien entendu d'inhabituel. En revanche, depuis qu'elle et Carter avaient traversé la rivière, elle avait l'étrange sensation d'être épiée.
     Le froid et la fatigue l'engourdissaient. Le chemin de retour à Cimmeria lui semblait interminable. L'adrénaline étant retombée, elle avait du mal à garder les yeux ouverts.
     « Allie, tu vas bien ? » demanda Carter.
     Il semblait inquiet.
     «  Oui. Je n'ai qu'une envie, c'est d'aller dormir...
     - Je sais que tu ne t'entraînes pas depuis longtemps aux Nocturnes, mais il va falloir t'y habituer. »
     Il s'arrêta quelques secondes. Allie se demanda s'il avait entendu quelque chose qui lui avait échappé. Elle tendit l'oreille. Le silence était maître de la forêt.
     « Zoé et Julie ont dû rentrer quand elles ont vu que nous ne les suivions plus, reprit Carter. Dépêchons-nous, je n'aimerais pas qu'Isabelle s'inquiète et parte à notre recherche. Nous avons eu peur, mais nous ne sommes pas blessés.
     Pour l'instant...
     Les bruits qu'elle avait entendus n'étaient pas sortis de son imagination et elle s'attendait toujours à voir Gabe ou Christopher apparaître devant elle.
     En ce qui concernait les deux filles, Allie espérait qu'elles étaient rentrées à Cimmeria, comme Carter le pensait. C'était à cause d'elle que le groupe s'était trouvé séparé en deux. Elle ne se le pardonnerait pas si, par sa faute, il arrivait quelque chose à Julie et Zoé.
     Allie sentait toujours la main de Carter dans la sienne. Elle se sentait coupable. Ses pensées revenaient toujours vers Sylvain. Elle savait qu'elle devait arrêter de penser à lui et que l'embrasser quelques heures auparavant n'avait été qu'une erreur de plus. Mais voir Carter avec Julie l'avait profondément déçue. Elle pensait qu'il ne se souciait plus d'elle. Malgré son désir d'être avec lui, elle devait passer à autre chose.

     « Tu as entendu ? 
     Il venait de la tirer de ses pensées. Allie se figea. Elle espérait en avoir fini avec la peur pour cette nuit.
     -Non... murmura-t-elle.
     - Quelqu'un nous suit. »
     L'angoisse remonta dans sa gorge et son coeur commença à nouveau à tambouriner dans sa poitrine. Carter accéléra et se mit à courir. Allie le suivit, difficilement. La neige les ralentissait et chaque foulée était plus difficile que la précédente.
     Derrière eux, elle percevait des pas. La personne qui les suivait s'était aussi mise à courir. Allie regardait droit devant elle. En regardant en arrière, elle avait peur de découvrir son frère. Même s’il avait changé et qu'il n'était plus le Christopher qu'elle connaissait, elle ne savait pas comment elle réagirait s’il l'implorait de s'arrêter.
     En se concentrant sur ce qu'elle écoutait, elle n'entendait plus une personne mais deux. Deux hommes de Nathaniel étaient à leur poursuite !
     Elle leva la tête vers Carter, mais il regardait fixement devant lui. Il se mit à courir plus vite. Comme elle, il avait compris que leur poursuivant n'était pas un seul et unique homme.
     Il courait vite. Très vite. Allie n'aurait eu aucun mal à le suivre en temps normal, mais la neige, la fatigue et la nuit la faisaient ralentir.
     Quatre-vingt-dix-huit foulées. Quatre-vingt-dix-neuf foulées. Cent foulées.
     Elle s'efforçait de se concentrer sur sa course. Ne pas ralentir. Encore accélérer.
     Une racine la fit trébucher. Elle tomba dans la neige, pour la seconde fois de la soirée. Sur le coup, Carter lâcha sa main. Elle se releva le plus vite possible et recommença à courir. Par terre, la neige lui avait pris le peu de chaleur qui lui restait et elle se mit à grelotter.
     À cause de sa chute, ils avaient perdu de l'avance sur leurs poursuivants. Allie entendait leurs pas se rapprocher.
     Cimmeria devenait enfin visible, au bout du sentier. Les quelques fenêtres encore éclairées projetaient une faible lumière sur le parc blanc. Plus que quelques pas et ils seraient enfin...
     Quelque chose s'écrasa dans la neige, à sa droite. Allie n'eut pas le temps de voir de quoi il s'agissait qu'elle sentit du froid dans ses cheveux. Elle y passa sa main. C'était de la neige. Des hommes sans pitié, capables de tuer des amis, lançant des boules de neige ? Quelque chose clochait. Carter en reçut une dans le dos et il s'arrêta d'un coup. Allie voulait lui dire de continuer à courir, qu'ils étaient bientôt arrivés, mais un rire joyeux se fit entendre derrière eux. Un rire qui ne lui était pas inconnu. Carter fronça les sourcils.
     « Zoé, tu nous as fait repérer ! » s'esclaffa Julie.
     Allie n'en croyait pas ses yeux. Toute cette angoisse n'avait été qu'une mauvaise blague faite par les deux filles !
     « Je suis désolée, je n'ai pas pu me retenir » dit Zoé.
     Elle riait tellement qu'elle avait du mal à parler.
     « Vous êtes folles ? leur demanda Allie, sous le choc de la découverte de l'identité de leurs soi-disants poursuivants. J'ai eu la peur de ma vie ! Ne me faites plus jamais une chose pareille. »
     Épuisée, elle se laissa tomber assise dans la neige. Froid pour froid, elle n'était plus à quelques degrés près.
     « C'était l'idée de Zoé, commença Julie. Vous étiez derrière nous et nous n'avions rien à faire depuis le début de la soirée. Elle a commencé à vous lancer une boule de neige, mais à cause de Carter, tu as réussi à l'éviter. Vous n'aviez pas remarqué que c'était nous alors elle m'a proposé de vous prendre en filature, pour vous faire une blague.
     - Or, il se trouve que Julie n'est pas très discrète quand elle se déplace dans la neige et deux fois, elle a fait craquer des brindilles ! J'ai bien cru que vous alliez nous repérer mais non, vous avez fui. Ensuite, nous avons essayé de vous rattraper, mais j'ai glissé sur une pierre en traversant le pont et j'ai failli tomber. Julie a eu du mal à me faire reprendre mon équilibre et vous avez pris une grande avance. Nous avons eu peur que vous alertiez l'équipe de sécurité pour rien, et nous avons arrêté d'être discrètes, pour pouvoir vous rejoindre.
     - Vous arriviez presque à Cimmeria. J'ai décidé de vous lancer une boule de neige pour vous arrêter. J'ai raté Allie de peu... Heureusement, Zoé a réussi à vous atteindre tous les deux ! »
     Carter semblait étonné et furieux. Allie ne savait pas si elle devait rire ou se mettre en colère... Elle savait qu'elles n'avaient pas voulu leur faire de mal.
     « Je sais que ce n'était pas très sérieux, mais nous avions inspecté les environs et personne n'avait essayé d'entrer. Pourquoi ne pouvions-nous pas rire un peu ?
     - Je vous pardonne pour cette fois, mais la prochaine fois, essayez de nous prévenir que vous nous poursuivez, soupira Allie avec un sourire. Je suis tombée deux fois dans la neige, je meurs de froid et je tiens à peine debout... Mais en dehors de ça, tout va bien !
     - Rentrons, dit Carter. J'espère qu'ils lèveront enfin les recherches, j'ai aussi très envie d'aller me coucher.
     En finissant sa phrase, il passa son bras autour de la taille de Julie. Allie fit comme si elle n'avait pas vu son geste, mais son coeur se serra. Après tout, si Carter était heureux avec elle, elle devait se réjouir de son bonheur.

     Lorsqu'Allie entra dans sa chambre, elle se forçait à garder les yeux ouverts. Elle enleva ses chaussures et se jeta sur son lit. Un coup d'oeil sur son réveil lui apprit que les deux heures du matin étaient passées. Il ne lui fallut que quelques secondes pour s'endormir.