Interview de Kiera Cass

Photo prise par Karen du blog Au Boudoir Écarlate

Au salon du livre de Montreuil, j'ai eu la chance de pouvoir rencontrer et interviewer Kiera Cass… C'est une personne et auteur exceptionnelle, toujours pleine d'entrain et qui parle parfois un peu vite… Cet interview a été réalisé le vendredi 29 novembre 2013, en anglais et est traduit par mes soins. Je l'ai laissée se présenter...

KC : Je m'appelle Kiera Cass et je suis l'auteur à succès de La Sélection et L'Élite !

Clèm : Comment avez-vous eu l'idée de La Sélection ?

KC : L'idée de La Sélection m'est venue en me demandant "Qu'est-ce qui arriverait si..." dans d'autres histoires, principalement celles de Esther (de la Bible) et de Cendrillon. Dans l'histoire d'Esther, le roi organise une grande fête. Il envoie chercher la reine, mais elle ne vient pas. Il est alors humilié, ses convives se moquent de lui et lui disent "Organisez un concours de beauté et trouvez une nouvelle femme !". Alors, des centaines de milliers de filles espèrent entrer au palais. Esther gagne, ce qui est bien parce qu'elle sauve des gens. Je me suis toujours demandée si peut-être, elle aimait un garçon simple, avant de venir au palais. Ce n'est pas dans le texte donc je ne sais pas. Cendrillon, elle, n'a jamais demandé un prince. Elle a demandé une nuit de liberté et une robe, comme si c'était tout ce qu'elle voulait ! Elle se marie avec le prince et nous supposons qu'elle est heureuse, mais et si elle ne l'était pas ? C'est difficile d'être une princesse. Ces deux choses se sont mises ensemble dans ma tête et je savais que je voulais écrire sur cette fille qui mène une vie très simple, reçoit l'attention du prince alors qu'elle ne le veut pas parce qu'elle est déjà amoureuse et découvre un monde qu'elle n'aurait jamais pensé voir. C'est donc La Sélection et c'est d'ici que ça vient.

Clèm : Quand vous étiez petite, était-ce un de vos rêves de devenir princesse ?

KC : Oui, bien sûr ! Maintenant, ce ne l'est plus vraiment, parce que quand tu es petite, tu penses  "Je veux des jolies robes ! J'ai envie d'être une star !". Ensuite, en grandissant, tu regarde Kate Middelton et penses "Oh, tout le monde la regarde tout le temps et il y a cette pression...". Je crois que le désir de devenir une princesse dépend de la façon dont tu les regardes. Si tu regardes les filles de La Sélection, tu peux dire quelles sont leurs motivations et comment elles voient le fait de devenir princesse.

Clèm : Qu'est-ce qui vous a poussée à écrire ?

KC : Heu... Une thérapie ? J'ai traversé une période vraiment difficile dans ma vie et je n'arrivais pas à traiter tous mes problèmes. Alors, un jour, j'ai décidé de les donner tous à un personnage et de voir ce qu'elle ferait. Cela m'a éclairé et m'a beaucoup aidé, mais je n'a jamais terminé cette histoire. Ensuite, j'ai eu beaucoup d'idées ! America était dans le deuxième monde imaginé et donc je devais le terminer, je devais dire à tout le monde ce qui se passe. L'écriture était donc une sorte d'accident, quelque chose que je n'avais jamais voulu faire quand j'étais ado. C'est juste arrivé !

Clèm : Les droits télévisés de La Sélection ont été achetés, mais deux fois, la série a été refusée. Que pouvez-vous nous dire sur la série ? Avez-vous vu les épisodes pilotes ?

KC : Il n'y a pas de série, il n'y a pas de film. Ne soit pas triste, je te promets que la série n'était pas bien. J'ai vu le premier épisode pilote, je n'ai pas vu le second, mais j'ai lu un extrait du script et d'après ça, ce n'était pas possible. Les deux épisodes étaient très extrêmes et les personnages riaient hystériquement. Alors ne le faites pas, ça ruinerait ces personnages !

Clèm : Il faut encore attendre longtemps avant de découvrir la suite, The One... Avez-vous une petite information à nous donner sur ce troisième tome ?

KC : Sur le troisième tome... Je veux tout te dire !!

Clèm : Qui va-t-elle [America] choisir ?

KC : J'aimerais beaucoup le dire ! Je n'aime pas ça, faire du suspens... Tout est très final et ensuite, chacun fait un choix. Donc il y a beaucoup de choix à faire et tout le monde en fait un. Je pense que c'est tout ce que je peux dire. Et il y a un épilogue !

J'espère que cet interview vous a plu, un très grand merci à Kiera Cass d'avoir accepté de répondre à mes questions ! Thank you so much, I hope to see you soon !

Merci encore à Karen pour la photo !

Conférence : l'univers d'Ewilan

Samedi dernier, au salon du livre de Montreuil, j'ai assisté à une conférence à la fois intéressante et émouvante autour de l'univers d'Ewilan. Elle était dirigée par Catherine Gentile, qui a posé des questions à Caroline Westberg, éditrice de Pierre Bottero chez Rageot, à Karine Leclerc, éditrice de l'adaptation en bande dessinée de La Quête d'Ewilan chez Glénat, à Laurence Baldetti, dessinatrice de la bande dessinée et à Laure Marillesse, membre de la communauté des Marchombres et qui travaille également chez Rageot. 

J'ai essayé de filmer toute la rencontre, mais j'ai eu des problèmes avec mon appareil photo… Il me manque donc quelques parties. J'ai essayé de tout arranger de façon à ce que cela ne gêne pas dans la vidéo ! Comme elle est relativement longue, je vous ai préparé un petit sommaire en dessous, avec les points abordés. Vous pouvez donc aller directement à ce qui vous intéresse !

00:00 - Histoire de la publication d'Ewilan, par Caroline Westberg

07:15 - Karine Leclerc parle de Pierre

08:13 - Texte de Pierre sur l'écriture, lu par Caroline Westberg (je m'excuse de ne pas l'avoir en entier...)

09:30 - Pierre et ses lecteurs, par Laure Marillesse

15:50 - Origine de l'adaptation en bande dessinée, par Caroline Westberg

17:15 - Karine Leclerc présente son travail réalisé pour l'adaptation

18:16 - Laurence Baldetti explique le travail qu'elle a réalisé pour la BD

23:23 - Laurence Baldetti présente le choix de Lylian de séparer chaque livre en deux BD

24:21 - Laurence Baldetti parle des retours reçus sur la BD

25:41 - Laure Marillesse donne son avis sur l'adaptation

27:22 - Laurence Baldetti commence à dessiner en direct

28:18 - Pourquoi dessiner les Spires et l'Imagination de cette manière ?

30:27 - Combien de tomes prévus ?

31:56 - Rageot est-il prêt à laisser faire un film ?

33:24 - Caroline Westberg nous parle de ce qui devait arriver après Les Âmes Croisées

34:14 - Les lecteurs des romans et de la BD sont-ils les mêmes ?

35:33 - Rageot a-t'il reçu des manuscrits inspirés des oeuvres de Pierre Bottero ?

36:36 - Caroline Westberg donne des conseils aux futurs écrivains
38:37 - À quand la sortie du tome 2 ?

Dessin réalisé par Laurence Baldetti pendant la conférence…

Voilà donc pour cette conférence sur Ewilan ! J'espère qu'elle vous a plu, n'hésitez pas à laisser vos remarques ou avis en commentaire !

Interview de CJ Daugherty

Photo prise par Karen du blog Au Boudoir Écarlate

C'est avec plaisir que j'ai retrouvé CJ Daugherty cette année, au salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil. Cet interview a été réalisé dimanche 1er décembre 2013, en anglais et traduit par mes soins. CJ a accepté de répondre à mes questions et je l'ai laissée se présenter...

CJ : Je suis CJ Daugherty, l'auteur de la série Night School !

Clèm : Qu'est-ce qui vous a poussée à écrire ?

CJ : Alors, j'adore lire. Toute ma vie j'ai adoré lire. Pendant plusieurs années, j'ai été journaliste pour des magasines, donc de la non-fiction. Mais je lisais, et lisais des livres, et je savais qu'un jour j'en écrirais peut-être un. Ensuite, c'est juste arrivé !

Clèm : Comment avez-vous eu l'idée de Night School ?

CJ : J'ai visité une école privée où vivent les étudiants, dans le sud de l'angleterre. C'était une école privée typique du sud de l'angleterre, avec de vieux bâtiments. Une école vraiment comme Cimmeria. En même temps, dans les journaux en Angleterre, j'ai vu une histoire à propos d'une société secrète à l'université d'Oxford, dont tous les membres du gouvernement faisaient partie lorsqu'ils étaient adolescents. Il s'agit du Bullingdon Club. C'est comme ça que l'idée est arrivée dans ma tête !

Clèm : Savez-vous si il va y avoir une adaptation cinématographique de Night School ?

CJ : On parle d'un film, il y a eu des offres de studios dans d'autres pays, comme en Allemagne... Mais pas le bon projet, alors nous attendons. Nous avons juste à attendre et espérer.

Clèm : Écrivez-vous tous les jours ?

CJ : Maintenant, je le fais. Si je n'écris pas sept jours par semaine, c'est difficile de commencer chaque jour. Mais, si j'écris tous les cours, je reste dans l'histoire et elle reste dans ma tête tout le temps. Je n'ai qu'à m'assoir et écrire. Alors c'est ce que je fais, aussi souvent que c'est possible, sept jours par semaine. 

Clèm : Que pouvez vous dire sur le livre que vous écrivez avec Carina Rozenfeld ? Vous l'écrivez en français et anglais, est-ce difficile ?

CJ : C'est un peu stimulant ! Mais c'est amusant, parce que je peux lire le français, mieux que je ne le parle et elle peut m'envoyer ses chapitres en français. Elle peut aussi lire mes chapitres en anglais, car elle lit très bien l'anglais. Nous pouvons lire nos chapitres respectifs, alors c'est bien !

Clèm : Avez-vous lu des livres de la Collection R ?

CJ : Oui ! J'ai lu les livres de Carina, La Sélection de Kiera Cass... J'essaie de lire Kaleb, ce n'est pas en anglais alors je le lis en français. C'est un peu difficile mais j'aime bien, c'est un livre effrayant !

Clèm : Votre livre a été traduit et apprécié dans différents pays, est-ce que des fois vous vous réveillez et vous dites "Ça m'arrive vraiment, c'est réel !" ?

CJ : Oui, encore... Je veux dire regarde où nous sommes ! Tu sais c'est Paris et le plus grand salon du livre de France. C'est incroyable, c'est un miracle. Je reçois des mails de Turquie, d'Israel, d'Egypte, de Dubaï... Et c'est exceptionnel ! Mes livres ont voyagé plus que moi !

Voilà pour ce petit interview, j'espère qu'il vous a plu. Si vous ne connaissez pas encore et que vous aimeriez découvrir une série extraordinaire, n'hésitez pas une seconde à lire Night School ! Encore merci à CJ d'avoir été aussi disponible sur le salon et ce, toujours avec le sourire, I hope to see you soon !

C'est lundi, que lisez-vous ? [35]

Rendez-vous hebdomadaire installé par Mallou puis repris par Galleane.

Mes lectures de la semaine passée : 

Quoi ? Je n'ai rien posté la semaine dernière ? Je me rattraperai cette semaine ! Entre jeudi et hier soir, je suis allée au salon du livre de Montreuil et ces quatre jours ont été magiques. Vous en aurez des nouvelles, ainsi que trois interviews très bientôt ! (Il faut que je traduise et écrive les interviews, autrement dit ça risque de prendre un peu de temps !)

Ma lecture en cours :

   

Je continue toujours Insurgent, mais j'ai aussi commencé Silhouette de Jean-Claude Mourlevat, un livre que j'ai eu, puis qui a disparu, puis que j'ai re-eu… À suivre dans mon compte rendu de Montreuil !

Mes lectures de la semaine à venir :

 

Je ne sais pas du tout si j'aurai le temps de terminer les livres que j'ai en cours, mais on peut toujours espérer ! ;)

C'est lundi, que lisez-vous ? [34]

Rendez-vous hebdomadaire installé par Mallou puis repris par Galleane.

Mes avis de la semaine passée : 

 Je n'ai terminé aucun livre cette semaine, mais je suis allée voir Hunger Games, L'Embrasement en avant-première vendredi soir et vous pouvez lire mon avis sur le film ! (Cliquez sur l'affiche) 

Ma lecture en cours :

Je ne pense pas avoir le temps de le terminer cette semaine, puisque je ne lis pas beaucoup en ce moment (pas mal de travail), que j'en suis au début et que dès jeudi matin, je pars pour le salon du livre de Montreuil ! (Une partie de mon programme pour le salon ici !)

Hunger Games : L'Embrasement

Hier soir, j'ai eu la chance de pouvoir me rendre à la soirée Hunger Games organisée par le cinéma de ma ville. Premier film à 19h30 puis L'Embrasement, en avant première, à 22h15 ! Depuis le temps que j'attendais de voir ce film… C'est simple, avant que les deux ne commencent je sautais presque partout dans le cinéma tellement j'avais hâte !

19h45 - Plus grande salle remplie à moitié et après un bon quart d'heure de publicités, le premier film commence enfin. Je l'ai vu beaucoup de fois en DVD, mais c'était la deuxième fois que je le revoyais sur grand écran. Un film qui en jette vraiment ! Cette fois-ci je n'ai pas pleuré pour Rue, mais j'avais les larmes aux yeux…

22h05 - Fin du film, j'ai toujours du mal à réaliser que je vais enchaîner avec le deuxième. La salle se remplit progressivement… Pour finir par être presque pleine ! Je crois que je n'avais jamais vu une salle aussi pleine dans ma ville !

22h30 - Après une deuxième série de publicités, c'est parti…

J'avais lu que les critiques étaient bonnes, et bien je ne peux qu'être d'accord ! Quel plaisir de redécouvrir la suite… Si vous avez lu le livre (et je l'espère !), vous verrez qu'il a été magnifiquement adapté. J'avais quelques doutes sur le choix de certains acteurs (Sam Claflin pour Finnick et Jena Malone pour Johanna), mais ces doutes se sont évaporés dès que je les ai vus ! Jena Malone interprète Johanna à la perfection. Une Johanna que j'ai adoré rencontrer, contrairement à celle du livre que j'avais détesté (mais où il me semble que sa position vis-à-vis du Capitole est plus floue). Quand à Sam Claflin, il EST Finnick ! Que dire sur ce personnage… J'adore ! Il est exactement le même que celui du livre et (je sais que je vais me répéter : ) j'adore, j'adore, j'adore ! 

Une chose que j'ai adoré dans le fait de voir les deux films à la suite, c'est de rester dans l'ambiance mais aussi de voir l'évolution des personnages. Le premier film se concentre plus sur le système et la mise en place des jeux en abandonnant presque les personnages, alors que le deuxième explore plus les relations Katniss/Gale et Katniss/Peeta ainsi que le début de révolte. Bien évidemment, il est plus difficile de savoir ce que pense Katniss dans le film que dans le livre, mais je crois que sans l'avoir lu, on peut quand même deviner certaines choses… 

Mention spéciale pour les musiques : elles sont magiques. Elles restent dans l'ambiance du premier et l'association musique-image est souvent à couper le souffle. Je regrette de ne pas pouvoir écouter l'album des musiques du film… Celui qui est à notre disposition, comme pour le premier, n'est pas la bande-son; il s'agit de musiques composées pour le film. J'adore tout autant cet album ! Imagine Dragons, Sia, Coldplay, Lorde… À écouter !! (Cliquez-ici pour le retrouver sur Deezer) 

Si je n'avais pas pleuré dans ce film, je crois que j'aurais commencé à me poser des questions… Le moment où Katniss et Peeta se rendent dans le District 11 (celui de Rue) a été extrêmement bien adapté. Boulversant…

J'ai tout adoré, mais le doublage VF est vraiment moyen… J'ai eu du mal avec la voix de Finnick au début, et celle de Johanna ne lui va pas du tout (que j'ai déjà entendue quelque part, mais je n'arrive pas à retrouver où ! Si vous savez qui est la comédienne qui la double, n'hésitez pas à me le dire, je n'ai pas trouvé hier soir…). Pour les autres personnages, j'ai moins fait attention au doublage comme je les avais entendus dans le premier. Il n'empêche que si vous avez la possibilité de le voir en VO n'hésitez pas une seule seconde !

00h55 -  C'est fini… Une fin presque semblable mot à mot à celle du livre. Plus qu'une envie, retourner le voir le plus vite possible !

CE FILM EST PARFAIT, RUEZ VOUS DANS VOS CINÉMAS MERCREDI ! 

Montreuil 2013 à l'approche !

Bonjour à tous ! Le salon du livre de Montreuil approche à grand pas… La semaine prochaine, j'y serai ! J'ai vraiment hâte d'y être, de (re)rencontrer auteurs et blogueurs, mais aussi de passer de très bons moments ! 

Pourquoi la photo ? Pour que vous puissiez me reconnaître si vous voulez venir me parler ! Si vous me voyez, n'hésitez pas à venir me parler, je n'ai jamais mangé personne (ou du moins jusqu'à maintenant !). 

J'ai quelques livres à faire dédicacer… Dans ordre d'apparition sur la photo (je sais qu'elle est inversée !), j'ai donc : 

- Revanche de Cat Clarke, paru dans la Collection R

- La Sélection et L'Élite de Kiera Cass, aussi de la Collection R

- Phænix tome 2 (toujours de la Collection R !) et Les Sentinelles du Futur (Syros) de Carina Rozenfeld

- Les deux tomes de Tobie Lolness, de Timothée de Fombelle

J'ai aussi la BD de La Quête d'Ewilan, que j'ai oublié de prendre pour la photo !

Je ne sais pas si vous le savez, mais Jordan du blog Wandering-World a été cité sur la quatrième de couverture de Revanche (et dire qu'il adore ce roman n'est que minimiser la chose !), et plusieurs lecteurs ont demandé à lui faire dédicacer leurs exemplaires du livre… Si je te croise, tu auras aussi le mien à dédicacer ! ;)

Les deux livres de Carina Rozenfeld sont les deux nouveaux de cette année, et je n'ai pas encore de dédicace dessus… Je tiens à avoir la collection complète dédicacée, Carina il va encore falloir me faire des dédicaces ! (Mais quand même moins que l'année dernière, où j'ai dû épuiser l'encre de tes stylos !)

Je serai sur le salon du jeudi midi au dimanche dans l'après-midi, et en ce moment c'est donc J-5 pour moi ! 

J'ai hâte et j'espère vous rencontrer !!